Vida de Pirata

Não preciso de uma nau para navegar,

Nem dos sete mares explorar...

Porque tudo o que mais quero

É perder-me nesse teu olhar!

Não preciso de mapas buscar,

Nem de bússolas para me guiar...

Porque o destino já me ajudou

Ao teu sorriso encontrar!

Não preciso de fortunas saquear,

Nem de novas terras pisar...

Porque tu és o único tesouro

Que precisava de achar!

Já não preciso de pirata ser,

Nem a grandes perigos sobreviver...

Porque tu és a única grande aventura

Que quero poder viver!

Já só preciso de tinta e papel para escrever

E de coragem para te entregar

As palavras certas para te fazer ver

Que és só tu quem eu quero Amar!

Thriller

O beco, vazio e silencioso...

O céu, escuro como breu...

Um detective investiga, com um olhar curioso

(Um olhar como o teu).

Segue uma pista estranha, todo corajoso,

Entrando no beco, desconfiado...

Eis quando vê um vulto misterioso

(Talvez esse vulto seja o meu Fado).

Aproxima-se, sem ela notar,

Querendo terminar a investigação...

Mal ele sabe que está longe de acabar,

Pois ela quer roubar-lhe o coração.

Mistério Misterioso

Oh, esses teus olhos tão profundos!

Esse sorriso provocante!

Com esse teu olhar de inocente

Levas sempre a tua avante!

Oh, esse teu ar tão misterioso,

Tão cheio de sabedoria, tão glorioso!

E esses segredos que me descobres

Com esse olhar tão curioso!

Ah, esse mistério!

Esse suspense, essa magia...

Que, só de olhar para ti,

Me encho de alegria!

Magnificent eyes

Oh, that beautiful eyes

That I try to avoid

And get out of my mind...

Yes, when I look at them

I just stop everything

And become petrified!

Your magnificent eyes!

So deep, so curious...

So noty but so kind...

Your movie

Life's like a movie:

Sometimes' a thriller, with lots of suspense,

Sometimes' a comedy, with a bit of romance...

No matter what,

You've got to live it,

Fight for your dreams and never quit.

You're always searching

For the next clue

Even when it is right in front of you...

Then you'll be surprised with

The revelation of the best clue of all

An unespected love that no one can control...

Doesn't matter

No matter what I do,
I'm always thinking about you...

No matter what I see,
You always look more that beautiful to me.

An no matter what you feel
My love for you is real...

Eu gosto de olhos que sorriem

"Eu gosto de olhos que sorriem..."

E o teu sorriso é o mais bonito de todos os que já encontrei!

Foi com esse teu sorriso que me apercebi

Que não gosto, simplesmente, de ti,

Porque foi com esse sorriso que me apaixonei.

Your Touch is My Dream

Your touch

Make me smile,

Make me think of you

More than just for a while...

You're incredible...

Magical... You are...

And every night

I dream of you...

Standing right next to me...

Oh, I wish that that was true!

O Meu Único Desejo

Não sei que dizer...

Não sei que pensar...

A única coisa que quero

É ter uma oportunidade para te Amar.

Não sei que fazer,

Ou se deva tentar...

Mas a única coisa que quero

É poder-te Amar!

Amar sem preconceito,

Amar sem ter que esconder...

Porque o meu único desejo

É poder-te dizer:

Gosto de ti.

Como nunca gostei de alguém.

Só te quero a ti,

A ti e a mais ninguém.

Não sei se o deva dizer...

Não sei em que pensar...

Porque a única coisa que realmente quero

É poder-te Amar.

Não sei se o deva fazer...

Mas o certo é que quero tentar.

Dar-me-ás a oportunidade

De fazer mais do que sonhar?

Sonhando nos Teus Olhos

Olhos nos olhos
Eu te vejo.

Essa tua admiração,
Esse respeito que tens pelos outros,
Esse fascínio...

Os teus olhos, brilhando...
Os teus olhos, sorrindo...
Tu és todo feito de luz,
Luz essa tão pura... Tão alegre.
Tão apaixonante!

És muito mais do que pensas:
Muito mais forte,
Muito mais ciente,
Muito mais sensual,
Até muito mais inocente.

Tudo isso eu vejo
Nos teus olhos...

Mergulho mais fundo,
Nos teus olhos,
Procurando algo mais
Do que uma simples troca de olhares.

Procuro-te a ti...
E a mim.

Vejo-te...
Oh, vejo-te tão bem!
Sorrindo,
Sempre sorrindo...
Sorrindo para mim?

Encontro-me.
Lá estou eu!
Aquela pequena luzinha trémula...
Tão ansiosa, tão expectante,
Tão apaixonada!

Aqui estou eu,
Mesmo à tua frente,
Olhando para ti...
Para esses teus olhos,
Tão profundos e excitáveis,
Perdendo-me nesse mundo.
Um mundo de pura fantasia...
De calma, de conforto, de amor!

Sonho contigo.
Sonho com esse mundo...
Sonho com a chegada de um dia
Onde poderei vaguear nesses teus olhos,
Desbravar esse teu mundo,
Abraçar essa luz, tão forte,
Que és tu.

Sonho nos teus olhos...
Procurando esse Amor
Tão profundo como os teus olhos.