Eu gosto de olhos que sorriem

"Eu gosto de olhos que sorriem..."

E o teu sorriso é o mais bonito de todos os que já encontrei!

Foi com esse teu sorriso que me apercebi

Que não gosto, simplesmente, de ti,

Porque foi com esse sorriso que me apaixonei.

Your Touch is My Dream

Your touch

Make me smile,

Make me think of you

More than just for a while...

You're incredible...

Magical... You are...

And every night

I dream of you...

Standing right next to me...

Oh, I wish that that was true!

O Meu Único Desejo

Não sei que dizer...

Não sei que pensar...

A única coisa que quero

É ter uma oportunidade para te Amar.

Não sei que fazer,

Ou se deva tentar...

Mas a única coisa que quero

É poder-te Amar!

Amar sem preconceito,

Amar sem ter que esconder...

Porque o meu único desejo

É poder-te dizer:

Gosto de ti.

Como nunca gostei de alguém.

Só te quero a ti,

A ti e a mais ninguém.

Não sei se o deva dizer...

Não sei em que pensar...

Porque a única coisa que realmente quero

É poder-te Amar.

Não sei se o deva fazer...

Mas o certo é que quero tentar.

Dar-me-ás a oportunidade

De fazer mais do que sonhar?

Sonhando nos Teus Olhos

Olhos nos olhos
Eu te vejo.

Essa tua admiração,
Esse respeito que tens pelos outros,
Esse fascínio...

Os teus olhos, brilhando...
Os teus olhos, sorrindo...
Tu és todo feito de luz,
Luz essa tão pura... Tão alegre.
Tão apaixonante!

És muito mais do que pensas:
Muito mais forte,
Muito mais ciente,
Muito mais sensual,
Até muito mais inocente.

Tudo isso eu vejo
Nos teus olhos...

Mergulho mais fundo,
Nos teus olhos,
Procurando algo mais
Do que uma simples troca de olhares.

Procuro-te a ti...
E a mim.

Vejo-te...
Oh, vejo-te tão bem!
Sorrindo,
Sempre sorrindo...
Sorrindo para mim?

Encontro-me.
Lá estou eu!
Aquela pequena luzinha trémula...
Tão ansiosa, tão expectante,
Tão apaixonada!

Aqui estou eu,
Mesmo à tua frente,
Olhando para ti...
Para esses teus olhos,
Tão profundos e excitáveis,
Perdendo-me nesse mundo.
Um mundo de pura fantasia...
De calma, de conforto, de amor!

Sonho contigo.
Sonho com esse mundo...
Sonho com a chegada de um dia
Onde poderei vaguear nesses teus olhos,
Desbravar esse teu mundo,
Abraçar essa luz, tão forte,
Que és tu.

Sonho nos teus olhos...
Procurando esse Amor
Tão profundo como os teus olhos.

This...

This...

This is what I feel

When I think of you!

This is what I think

When I look at you!

This is what I want to do

If you let me...

This is what I wish

for you and me.

This...

This is love!

This is my dream

Oh...

This is my dream...

A beautiful one

Where you let me

Say to you

How much I love you.

A beautiful dream

Where you take me in your arms...

And where you let me

Aprouch and kiss you

Because I love you!

This is my dream...

É assim:

Por tua causa
Não parei de tremer enquanto esperava para saber mais de ti!
Não consegui parar de rir e cantar só de pensar no teu rosto!
Não consegui parar de procurar fotografias tuas para olhá-las!
Não consegui dormir esta noite!!
Não consegui resistir em olhar para ti a caminho daqui,
E agora nem consigo realizar a porcaria de um teste em condições!

Já chega!

... Oh, mas lá no fundo, sei que desejo muito mais de ti!
Muito mais que isto!

Oh, mas que sorte a minha!

Não Sei em que Acredite!

Mas que fama a tua!
Mas não sei se acredite.
Mas que engraçado o destino!
Mas não sei se acredite.

Que olhos lindos e provocantes os teus!
... Não são assim tão lindos.
Que sorriso maravilhoso e charmoso o teu!
... Não é assim tão maravilhoso.

És lindo!
Nem por isso...
Sensual?!
... Talvez.
Atraente.
Sem dúvida.

Não estaria assim se não o fosses...

Quero beijar-te com todas as minhas forças!
Acariciar esse teu cabelo incrível,
Dar voltas e voltas na tua língua
(Entrelaçá-la, senti-la, mordê-la!),
Quero ter-te perto de mim,
Sentir as tuas veias a pulsar,
A tua pulsação a subir,
O teu pensamento,
Tudo em ti a vibrar...

Mas que estou para aqui a dizer?
Eu nem sequer gosto de ti!
Não sei se acredite.
... Eu gosto de ti?!
Não sei em que acredite!

The First Atraction After the Big Goodbye

When I thaught that all my hope was gone
You came up with your smile.
When I thaught that all my hapyness was hiden
We talk and laugh for while.

Without doing anything special
You oppened my eyes for the truth
There's always time for atraction (or even more!)
And for that I've to thank you.

Second Chance

My mind
Was just too full of
That kind of thoughts that
Make me act without thinking

And,
On that day,
I was so crazy that
I couldn't even tell you what I have to say!

You
Were looking at me
With your eyes so sweet
That I did not resist...

And once again I've acted without thinking!

Now
I'm a better person
I've learned the lesson
Of my life!

Please,
Give me a chance!
I just need a chance
To show that I changed
All my life!

'Cause in that day
I've hit the bottom
When I kissed you 'n' then
I fall in front of you!

But now I know
How stupid I was
And never will repeat it
Because I know I've changed!

Now
I'm a better person
I've learned the lesson
Of my life!

Please,
Give me a chance!
I just need a chance
To show you that I changed
All my life!

'Cause I already know
That I changed.
I just need to show
That I changed!

'Cause I already know
How much I like you.
I just need to show
How much I like you:

You're me dearest best friend!
(I've changed
And I need to show you
How much I like you
How much I care about you)

Just give me that chance!
I just need a chance!
Give me
(A second chance)
Just need
(A second chance)